新北市石門嵩山，一行人徐徐穿越靜謐的蓊綠田地，欣賞著水田裡映射的天空雲朵。「梯田曾經是台灣偏遠山區常見的地貌。然而由於城市與工業迅速發展，許多居民為了改善生計，從梯田搬離至周邊城鎮生活。隨著田地的廢棄，除了減少美麗的景觀，也大幅降低相關生態系統服務及對當地生物多樣性的貢獻。」Fabienne博士如是闡述。

梯田的文化意涵

對大多數人而言，「梯田」可能只是一個曾經耳聞的地理名詞。然而，其文化意涵卻遠遠不僅於此。一方面來說，梯田能完整保存當地的傳統知識與文化，像是專業灌溉及耕作技術、維護自然資源及動植物棲息地等。另一方面，由於梯田大部分為手工耕種，農業產量低，迫使多數年輕居民外移至大城市尋求更好的工作機會。如果這種現象持續發生，當地累積數百年的知識與文化終將消失。因此，如何提高社會意識並採取行動保護梯田，實為刻不容緩。

研究亞洲文化

由於亞洲文化遺產實踐的適應性良好，激發了Fabienne對相關領域研究的熱忱。她不僅熱衷於對非物質遺產（例如音樂、藝術等）進行創造性的重新詮釋，也熱衷於歷史建築及其如何適應當代需求。目前她在海德堡大學參與的跨學科研究項目“Transforming Cultural Heritage”，結合人文與社會科學研究，研究偏遠地區的文化遺產活化和重建機制，其範疇亦涵蓋文化與生物多樣性保存。

Fabienne認為台灣是十分理想的研究場域，主要因為我國經濟部在遺產保存的相關經驗十分豐富，尤其是農業方面。此外，我國非政府組織還與林業局合作，透過像是策劃農產品創意行銷、舉辦梯田藝術節等不同方式，促進梯田保文化保存。

Fabienne 的研究也與“地方創生”的理念一致，特別是聯合國大學高等研究所（UNU-IAS）與日本環境省共同提出的「里山倡議」，於2010年引進台灣，旨在透過農林漁牧等農業生產地景的經營，達到經濟、社會和生態永續性的目標。

獲取研究新知與臺灣在地經驗

Fabienne先前在中國擁有豐富的研究及生活經驗，並且精通中文。在她完成中國文化與經濟學術研究之後，選擇拜訪台灣，主要基於兩個原因：其一是透過將亞洲作為與實踐引入歐洲相關研究領域、完善歐洲對亞洲文化的視角觀點；其二是希望從歐洲研究內容助益文化遺址保存，促進跨文化對話。因此，她選擇拜訪臺大，由人文社會高等研究院院長廖咸浩特聘教授進行接待。

儘管這是Fabienne 初次來訪，她已經被台灣人的熱情與豐富文化所吸引。在本校職員與梯田農民的大力協助下，她獲得許多重要的研究成果。此外，安全的大眾運輸系統和公共設施應用的數位科技，都讓她印象深刻，其中還包括樂於學習科技新知的長輩居民們！

本次行程還有一個意外驚喜：她遇到了幾個台灣人都會說德語！對她來說，這不僅意味著台灣人對其他文化的學習與興趣，也象徵台灣社會開放包容的文化，和她在本地飲食與衣著方面所觀察到的跨文化元素不謀而合。

短暫離別，放眼未來

本次實地考察讓我們了解，文化遺產保存並非遙不可及，我們可以透過提升關注與付諸行動來貢獻心力。臺大誠摯歡迎更多國際學者來訪，分享研究成果，促進國際交流。這些超越國界的貢獻與努力，將助益全球文化的保存與重建，讓世界看見它們原有的真實面貌。